我睡不著
（２００９年１２月２５日）
喂？ 紗江子嗎？
對不起，突然跑來
不會，從倫敦來的？
我搭了昨晚最後一班飛機
“高峰會談在嚴密警戒下展開”
對不起，麻煩你操心了
黑田先生 能否讓我們談一下？
我先下去，有事就叫我
我知道了
紗江子，你還好吧？
抱歉，讓你擔心了
哪裡，抱歉錯過了聖誕節
“聖誕奇蹟羅馬下雪”
你知道亞馬非的傳說嗎？
這裡是希臘英雄海克力士
為了埋葬深愛的妖精亞馬非
所找到世上最美的地方
英雄的傷悲成了這個鎮的傳說
可是凡人只能背負著傷悲一輩子
這話什麼意思？
我想告訴你 其中一個人的傷悲
據說是羅馬２０年來第一場雪
所有人員
都急著四處為外相找靴子
矢上太太還好嗎？
查一下藤井昌樹這個男人
他從倫敦來的入境記錄
誰？ 這個藤井…
藤井昌樹
抱歉為難你了
查到就跟我連絡
她人呢？
她說出發前想靜一下 就趕我出來
這樣啊
對了，一路上路況如何？
路況？
有積雪嗎？
真稀奇啊 羅馬竟然會下雪
那麼，我就此道別了
今天就要回倫敦嗎？
是啊，計畫是這樣
我會看看羅馬的雪景再走
這樣啊
抱歉
黑田先生
請陪著她到最後
當然
我來拿吧
喂？
警官，幫個忙
黑田先生，藤井昌樹這個人
怎樣？
他上個月１１月２０日從倫敦飛來
上個月？
之後就一直待在義大利？
對，我打去他的公司詢問
他半年前就辭職不幹了
這人跟案子…
她兩天前離職了
有契約之類的文件嗎？
沒有
都沒有？
我找不到契約或履歷
她的資料都是假的
有客人來了
知道了
歡迎
伊斯瑪，你要去哪裡？
我們不能讓你們全都過去
我帶兩個人一起
其他人在這裡等
三個人
警官
衛星定位追蹤還開著？
是啊，還開著
現在的位置呢？
這太超過了吧
你管太多了
拜託你
安達
到高峰會找一位叫佐伯的記者
叫他查一下藤井
佐伯？
本公司原為對抗恐怖主義而建立
監控政府主要建築和交通網絡
還有國家的重要機密
這個指揮中心連員工都不許進入
別對外國人透露太多消息
謝謝
往這邊
艾力克斯
這是你們在美術館看到的畫面
那是原始畫面
這是怎麼回事？
不可能的
有人動過錄影畫面
什麼？
矢上太太
你幹什麼？
不准動
開門
打不開
這是緊急鎖
解除鎖定
快點
等一下
解除鎖定的話
會癱瘓整個中央保全系統
照指示去做
怎麼回事？
快一點
是藤井
是藤井指使你這麼做的？
他真正的目的是要把你弄進來
他設計綁架案 留下監視器線索
全都是為了這個
為了什麼？
音樂廳保全系統關閉
閉嘴
音樂廳？
為什麼？
難道是…
目標是總統
總統？
拜託…快一點
後面有多少人？
兩個人
總統抵達貴賓入口
這樣你就成了共犯
你女兒會希望有個罪犯母親嗎？
我不能讓她死
快啊
快一點！
怎麼回事？
他們關閉了系統
重新啟動系統要花３０秒
快點
保持冷靜
恢復了
系統被人入侵了
有人入侵
怎麼會？
駭客趁關機時侵入
趕快想辦法修復啊
音樂廳的紅外線感應器都沒了
完成了
走吧
門開了…
小心，她有槍
恐怖份子的目標是總統
等等
快點，雅瑪
她是受人利用 主使者是藤井
抵抗就開槍
不要
放下槍
- 不要開槍 - 不准動
她不是你們要的人
- 帶走她 - 放了她
救我女兒！
幹的好，辛苦了
求求你救救我女兒
把槍給我
放了警官
先放了她
不要！ 他不會傷害我的
別激我
快去車上
不要
快點
阻止她
快！
把槍都放下
快點
快啊！
退開
追蹤衛星定位器的訊號
你還好吧？
安達，你怎麼在車上？ 下車！
抱歉，我不下車
坐穩了
雅瑪
你可以留在這裡
全體員警注意
立刻前往音樂廳
代號“Monza500” (暗殺總統)
藤井進了音樂廳
藤井有說你女兒在哪裡嗎？
快中止音樂會
等一下
莎拉小姐有危險
報告狀況
高度警戒 目標是一位日本男性
任何你想得起來的都可能有幫助
未聽指令不得開槍
安全確保完畢
我們在追蹤此人的GPS訊號
特勤隊已抵達現場
接近目標
發信器別在一位義大利少女身上
她說是一個亞洲人給她的
那藤井人在哪裡？
他入侵了控制中心主電腦
好控制音樂廳以外的其它地方
米納瓦音樂廳以外的客戶多到爆
全體注意
米納瓦管控的交通行控系統當機
下列地區出現交通阻塞
請確認
威尼斯廣場、哥倫布大道
諾門塔、特布提那大道、競技場
藤井真正的目標是哪裡？
聖誕節
他說抱歉錯過了聖誕節
他是這麼說的
走吧
矢上太太
還有呢？
我那時不懂他說那些是什麼意思
不過他可能是在說瑪朵卡
他本來想在聖誕節把女兒還給你
他的計畫延期了
我們本來昨天要去米納瓦的
可是我們卻突然被叫去亞馬非
可是那裡卻沒發生任何事
他在拖延時間？
計畫突然生變
藤井的計畫？
不，是他目標的計畫
他需要多一點時間
大使館的保全怎樣？
米納瓦承包
川越外相的行程延了一天
不會吧？ 外相跟藤井…
聯絡大使館
我找不到藤井跟外相有任何關係
關係？
這是什麼意思？
記得七年前瓦爾幹開發援助案吧
川越主導該案 後來就踏足政界
不過那筆錢卻援助了軍事政權
許多異議份子遭到殺害
好了，這裡下車
這裡下車？ 為什麼？
其中一位受害者是日本志工
日本人？
我怎麼沒聽說過這件事？
也許要是你知道 川越就玩完了
蓋掉了
怎麼都沒人接？
藤井之前服務的公司
承攬了不少政府開發案
是藤井傳的
“給矢上紗江子，對不起…”
我欠你一次
你一欠就不知欠多少年
這傢伙還是沒變
幹嘛下車？ 我不想走路
怎麼回事？ 到底是怎麼回事？
他們在那裡
安達！
你一個人可以嗎？
捉住黑田和那個女人
交給你了
矢上太太，走吧
黑田先生
黑田先生！
拜託你了
藤井先生跟我們連絡了
我並不希望你死
…可以彌補一切
親愛的矢上紗江子
很抱歉對你們做出這樣的事
全市交通號誌系統都當機了
可是我們不能讓外相一直等
２００９年１２月２５日
因私人理由 我將終結一人之命
請各位以熱烈的掌聲歡迎
日本國外相川越
我代表七年前死去的
４９位無辜的人 包括我太太在內
抱歉
瑪朵卡在蒙特歐佩路 一號公寓裡
我害你如此痛苦 是不可原諒的
不過我只有你們
小孩子在這裡
讓我過去
我想以我的命來償還
瑪朵卡
不准動
全部蹲下…
全部不許動！
蹲下！
安靜！
起來
退後
搞什麼…
要殺就殺吧
我想殺的話
就不會選這裡動手了
別開槍…別開槍
安靜！
請務必記錄下這一切
外相！
川越外相要發表聲明
說明７年前在瓦爾幹共和國
真正發生的事
外相，說吧
７年前在瓦爾幹發生了什麼事
快拍
這裡等同日本國境 警方不能來
快說
你們不能進來
我們是外交官
外交官
他是外交官，讓他過
請讓我過
退開，這是日本領土
我致力於促進瓦爾幹共和國
政局安定
並提昇日本的海外形象
投入我身為政治家的全部努力
因此我並沒有
不是說這些
你不打算說實話是嗎？
因此，我致力於…
提昇日本的海外形象
是這樣嗎？
說！
知道了…
援助…那筆援助
流入了軍事政權
而且
我知道那可能會助長獨裁政權
可是我們當時沒有別的選擇
那受害者呢？
真的很遺憾
有一位日本國民
因此而喪命
繼續說
你當時做了什麼？
我當時
確保這個不幸事件
被徹底隱藏起來
他承認了
不准動！
他打破了車窗玻璃
我冷死了，外套給我穿
還不能進去
你想死在這裡嗎？
還有一件事要做
我全都說了，別殺我
我們都沒什麼理由活下去
殺了他
真相就消失了
沒人會相信這種情況下的自白
他說什麼？
他說殺了他，真相就會消失
政府只會將責任推給死掉的外相
那樣的話，真相就會被埋葬
你是為太太的死尋求正義吧？
不准動！ 別動！
不准動
我叫你別動！ 否則我開槍了！
你們的目的是只想殺人嗎？
少跟我說教 我早失去理智了
“我不希望你死”
別逗我笑了
這是紗江子要我傳的話
就算歷經了你所造成的那些苦難
要彌補我跟我女兒
就要活著
瑪朵卡
媽媽
瑪朵卡
對不起
太好了
瑪朵卡…對不起
太好了
你要救這傢伙？
我的職責是保護所有日本國民
川越！
等等
藤井先生，夠了
你現在不能死
你們也是
我們都不該死在這裡
我說的對吧？
黑田
雙邊會談在能源論壇後舉行
時間定在１５時１５分
會後的記者會準備如何？
媒體在過年之後
會給我們確定的人數
記得準備第四天晚上的歌劇票
知道了，馬上進行
送老婆的生日禮物啊？ 不錯嘛
今天到此為止，還有事嗎？
為什麼要調走黑田先生？
這是無法避免的
他涉入了綁架案 這是錯誤判斷
結束會議吧
他不是被調走的
我猜是有人找他去別處
今天的會議
今年到此告一段落
新年快樂
你也一樣
新年快樂
你也一樣
南美洲嗎？
下次你到日本記得聯絡我
很遺憾
我不打算回日本了
我就知道你會這麼說
好漂亮
真的呢
真的好漂亮
我１４小時後會飛到 有何情報
WTO高峰會要進行五天
之後的記者會可能有安全漏洞
了解
我會確認當地狀況再與你連絡
黑田
你拒絕了中央的職務
我本想與你在此共事的
烏拉圭回來之後我會考慮的
我真羨慕你
你還是單身貴族啊
“衣櫥裡的骷髏” “川越外相的７年秘密”
妨礙公務、破壞公物、威脅警察
你是來逮捕我的？
不是…
不是
我是來召募你的
你不是當外交官的料
當你的屬下？
不，謝了
莎喲娜拉
劇終 謝謝觀賞